
As Obras completas serão reunidas em vinte volumes, sendo dezenove de textos e um de índices e bibliografia, e não incluem os textos de neurologia, ou seja, não psicanalíticos, anteriores à criação da psicanálise, que foram deixados de fora pelo próprio autor quando foi feita a primeira edição alemã completa de suas obras.
A edição alemã que serviu de base para esta foi Gesammelte Werke [Obras completas], publicada entre 1940 e 1952. Ainda que constituam a mais ampla reunião de textos do pai da psicanálise, os dezessete volumes da coleção foram sofrivelmente editados, talvez devido à penúria dos anos de guerra e de pós-guerra na Europa. Embora ordenados cronologicamente, não indicam sequer o ano da publicação de cada trabalho. O texto em si é geralmente confiável, mas sempre que possível foi cotejado com a Studienausgabe [Edição de estudos], publicada pela editora Fischer em 1969-75, da qual foi consultada uma edição revista, lançada posteriormente. Trata-se de onze volumes organizados por temas (como a primeira coleção de obras de Freud), que não incluem vários textos secundários ou de conteúdo repetido, mas incorporam, traduzidas para o alemão, as apresentações e notas que o inglês James Strachey redigiu para a Standard edition (Londres, Hogarth Press, 1955-66).
O objetivo destas Obras completas é oferecer os textos com o máximo de fidelidade ao original, sem interpretações ou interferências de comentaristas e teóricos posteriores da psicanálise, que podem ser encontradas na interminável bibliografia sobre o tema. O aparato editorial limita-se a notas do tradutor, que geralmente informam sobre os termos e as passagens de versão problemática, para que o leitor tenha uma ideia mais precisa de seu significado. Nessas notas são reproduzidos os equivalentes achados em algumas versões estrangeiras dos textos, em línguas aparentadas ao português e ao alemão.
O coordenador e tradutor Paulo César de Souza já é conhecido por suas traduções de obras de Friedrich Nietzsche e Bertolt Brecht, pelas quais recebeu duas vezes o prêmio Jabuti. Durante alguns anos foi colaborador do jornal Folha de S. Paulo. Seu primeiro artigo, publicado em 1985, intitulava-se "Nosso Freud" e já discutia a tradução de Freud. Sua primeira tradução de um texto de Freud, agora incluída nesta edição, foi publicada em 1989, no mesmo jornal. Essas e outras contribuições foram depois incorporadas aos volumes Sigmund Freud & o gabinete do dr. Lacan (Brasiliense, 1989) e Freud, Nietzsche e outros alemães (Imago, 1995).
É desnecessário fornecer dados biográficos de Sigmund Freud (1856-1939), já que eles podem ser encontrados em diversas fontes, entre elas páginas da internet, das quais se destaca uma do Youtube, que contém um depoimento gravado por ele próprio em inglês para a rádio BBC, em Londres, em dezembro de 1938, sintetizando a obra de sua vida. O link (um dos links) para esse depoimento de dois minutos é: http://www.youtube.com/watch?v=5jJ6Lhk1pNg. Para um estudo biográfico mais profundo, vale consultar Freud: uma vida para nosso tempo, do historiador Peter Gay.
Título original: Gesammelte Werke
Tradução: Paulo César de Souza
Páginas: 376
Formato: 13.00 X 21.00 cm
Peso: 0.494 kg
Acabamento: Livro capa dura
Lançamento: 18/03/2010
ISBN: 9788535916140
Selo: Companhia das Letras
Dimensões da Embalagem:
13 x 2 x 21 cm
Peso do produto:
0,494 kg
O processo de compra está dividido em 5 etapas: Busca do produto, Carrinho de compras, Login/Cadastro, Pagamento e Confirmação do pedido. Na nossa página inicial, você pode encontrar as novidades, os livros em destaque e mais vendidos para cada tipo de assunto. Para encontrar um produto específico na Loja, basta preencher o campo localizado à direita da tela com as palavras-chave. O sistema apresentará o número de itens encontrados. Você pode comprar o produto escolhido, clicando no botão "comprar", Clicando na opção comprar, seu produto irá para o seu carrinho de compras, onde você define a quantidade. Caso queira comprar mais algum produto, clique em "continuar comprando". Para concluir sua compra clique em "finalizar compra". Ao clicar em "finalizar compra", você será direcionado à tela de Login/cadastro. Caso seja um cliente cadastrado, identifique-se e clique em "finalizar compra". Se esta for a sua 1ª compra, você deverá se cadastrar antes de efetuar o "pagamento". Na tela "pagamento", você define a opção desejada, informa os dados necessários e finaliza o seu pedido. Nesta tela também existe a opção de alterar o endereço de entrega. Finalizada a compra, você receberá um e-mail com um resumo e o número do seu pedido.
É importante lembrar que, após finalizada a compra, não será possível nenhum tipo de alteração, seja ela de itens do pedido ou dos dados de entrega e cobrança.
TROCA
O prazo para a troca por defeito é de 30 dias corridos a partir do recebimento do produto e mediante apresentação da nota fiscal. Essa troca poderá ser feita também em nossa loja física.
Após o recebimento do produto, providenciaremos a reposição. Caso o produto não esteja mais disponível, o cliente poderá receber o valor da compra e do frete mediante depósito bancário.
OPÇÕES DE FRETE
A Livraria IFÁ oferece aos clientes as seguintes opções de frete disponibilizadas pelo Correios:
PAC
Sedex
A despesa com o frete correrá por conta do comprador calculado segundo a tabela de preços estabelecidos pelos Correios. O tempo da entrega, a partir da data da postagem, dependerá dos Correios.
Preencha o campo de endereço com logradouros corretos.
A Livraria IFÁ utiliza-se apenas dos Correios para a entrega das
encomendas.
PRAZOS E ENTREGAS
O prazo de entrega é uma estimativa de quanto tempo leva para o item ser entregue após ser enviado. Normalmente, os itens são enviados em até três dias úteis após o pedido ser feito. No entanto, pode levar mais tempo, dependendo da disponibilidade do livro, do tempo necessário para processar o pagamento e da opção de frete.
RETIRAR NA LOJA
A Livraria IFÁ oferece aos seus clientes a opção de retirar em sua loja
física (Travessa Barão do Triunfo 3174-Marco-Belém-Pa) a compra dos livros realizada pela Loja Virtual. Não existe uma data ou prazo limite para a retirada dos livros após o atendimento do pedido.
DISPONIBILIDADE E ENCOMENDA
É possível encomendar algum livro que a Livraria IFÁ não possua em estoque?
Importante! Alguns livros oferecidos na Loja Virtual podem não estar disponíveis em nosso estoque, mas podem ser encomendados. Nesse caso, tentaremos obtê-los junto a nossos fornecedores. Se estiverem indisponíveis (“esgotado” ou “fora de catálogo”), eles serão cancelados do pedido e o cliente será informado através de e-mail.
Devolução por desistência:
O cliente poderá desistir da compra até 7 (sete) dias corridos depois de seu recebimento. Neste caso, o cliente deverá comunicar à Livraria IFÀ (através de e-mail ou telefone) o motivo da desistência e escolher a seguinte opção de restituição do pagamento: Depósito em conta corrente .
Obs.:
1. O produto deverá ser devolvido à Livraria IFÁ acompanhado da nota fiscal;
2. O custo do frete será de responsabilidade do cliente.